Monster Translations

My Singing Monsters and Dawn of Fire both offers support to languages other than English. Below is a list that contains all of the known variations in monster names around the world.

Natural Monsters (MSM)

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Tweedle	Piolana	Titi-chouette	Piepser	Pintinho Piu	Fiocco	ツィードル	Легптица
	Potbelly	Tiestopanza	Bedaine	Topfbauch	Planta Pança	Panciuto	ボットベリー	Брюшок
	Noggin	Pierche	Caboche	Rockfuß	Cabeça-dura	Tiptap	ノッギン	Барабамень
	Toe Jammer	Dedo improvisador	Orteil gommé	Zehenspieler	Dedo Enroscado	Schiacciadita	トゥジャマー	Палезатор
	Mammott	Mamuto	Mec mammouth	Mammott	Mamutinho	Mammut	マモット	Мамунт
File:HDKayna.png	Kayna	Lavacana	Flamette	Kayena	Lavareda	Vesuvius		Лаватёка
	Dandidoo	Dandi Pico	Dandy grandi	Dandidoo	Dandidão	Fighetto Soffione	ダンディドゥー	Дендиптица
	Cybop	Héliborg	Cy-bebop	Cybopper	Cibop	Cybop	サイボップ	Пропеборг
	Quibble	Teclista	Bisbille	Nörgler	Picuinha	Obiezione	クィブル	Клавмный
	Pango	Pingu	Manchot à frisson	Pango	Panguim	Panghi	パンゴ	Пингван
	Shrubb	Saucearbusto	Arbuste	Bbusch	ArBusto	Spino	シュラブ	Кустива
	Oaktopus	Pulpárbol	Chêne-pieuvre	Eichenkrake	Carvalho-Polvo	Piovralbero	オークトパス	Осьмидуб
	Furcorn	Pelgrano	Épi de poil	Pelzkorn	Sabugo Peludo	Furcorn	フルコーン	Зерномех
	Fwog	Raña	Gwenouille	Swog	Dom Sapo	Wana	フォッグ	Лягашка
	Drumpler	Baterata	Batteur élastique	Trommpler	Baqueteador	Batterista	ドランプラー	Ударнщик
	Maw	Boz	Gueule	Schlund	Bocarra	Fauci	モゥ	Устолос
	Reedling	Verdegaita	Soufflûte	Flötenigel	Piu-Flau	Reedling	リードリング	Зелынка
	Spunge	Espunja	Éponge-rallonge	Schwämm	Esponjo	Spugna	スポンジィ	Гупка
	Thumpies	Thumpies	Thumpies	Thumpies	Thumpies	Thumpies	サンピース	Thumpies
	Pompom	Ponpón	Pompon	Pompom	Pompom	Pompon	ポンポン	Помпом
	Congle	Congal	Tam-tam	Congler	Tambor-Tronco	Congle	コングル	Конгушка
	Pummel	Maracatón	Maraca	Pummler	Maraca	Colpo di Pugno	プムル	Маракастук
	Clamble	Almejana	Vignette	Clambler	Rei-do-Vinhedo	Bwiciolino	クローブル	Раковица
	Bowgart	Cuernarco	Cor-corne	Pfeilboger	Cornocelo	Bowgart	ボゥガート	Смычорог
	T-Rox	T-Rox	T-Rox	T-Rox	T-Rox	T-Rox	T-ロックス	Ти-Рокс
	Scups	Patapies	Pagre-patte	Wasserklammern	Pata-Peixe	Pagro	スカップス	Лапага
	Shellbeat	Conchapás	Boum-carapace	Muschelzeugschnecken	Bate-Carapaça	Shellbeat	シェルビート	Ракотакт
	Deedge	Marcón	Di-Jay	DiiJey	Di-Jay	Digio	ディージ	Дидж
	Riff	Riff	Riff	Riff	Riff	Riff	リフ	Рифф
	Entbrat	Árbol Mimado	Ent gâté	Wampenriese, Riesenwampe	Molequ-ent	Entbrat	エンブラット	Избалолист
	Quarrister	Rocarista	Choriste-de-carrière	Steinbruchor	Banda-de-Rocha	Rocciofonia	クゥワリスタ	Хорамень

Dipsters

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Do	Do		Do	Dó			До
	Re	Re		Re	Ré			Ре
	Mi	Mi		Mi	Mi			Ми
	Fa	Fa		Fa	Fá			Фа
	Sol	Sol		Sol	Sol			Соль
	La	La		La	Lá			Ля
	Ti	Si		Ti	Si			Си

Natural Monsters (DoF)

This section is incomplete. You can help by adding all of the monsters and their translations

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Tweedle	Piolana	Titi-chouette	Piepser	Pintinhho Piu	Fiocco	ツィードル	Легптица
	Potbelly	Tiestopanza	Bedaine	Topfbaunch	Planta Pança	Panciuto
	Noggin	Pierche	Caboche	Rockfuß	Cabeça-dura	Tiptap
	Toe Jammer	Dedo improvisador	Orteil gommé	Zehenspieler	Dedo Enroscado	Schiacciadita
	Mammott	Mamuto	Mec mammouth	Mammott	Mamutinho	Mammut
	Kayna	Lavacana	Flammete	Vulkania	Lavareda	Caliente
	Dandidoo	Dandi Pico	Dandy grandi	Dandidoo	Dandidão	Fighetto Soffione
	Quibble	Teclista	Bisbille	Nörgler	Picuinha	Obiezione
	Pango	Pingu Piniguín (pre-1.7.0)	Manchot à frisson	Pango	Panguim	Panghi
File:Baby maw.png	Maw	Boz	Gueule	Schlund	Bocarra	Fauci
	Glowl	Brillabúho	Glowl	Glowl		Glowl		Совачение
	Shrubb	Saucearbusto	Arbuste	Bbusch	ArBusto	Spino
	Oaktopus	Pulpárbol	Chêne-pieuvre	Eichenkrake	Carvalho-polvo	Piovralbero
	Furcorn	Pelgrano	Épi de poil	Pelzkorn	Sabugo Peludo	Furcorn
File:BF flowah baby.png	Flowah	Florespina	Fleura	Flowah		Flowah		Цветох
	Fwog	Raña	Gwenouille	Swog	Dom Sapo	Wana
File:CE Dumpler baby.png	Drumpler	Baterata	Batteur elástique	Trompler	Baquetador	Batterista
File:CF stegosynth baby .png	Stogg	Piedro		Stogg		Stogg		Стогг
	Phangler	Pescanzuelo	Baudroit	Phangler		Phangler		Фахчерт
	Boskus	Labión	Boskus	Boskus	Bocces	Boskus		Хобуток
File:MSM DOF Thumpies.png	Thumpies	Thumpies	Thumpies	Thumpies	Thumpies	Thumpies
	Barrb	Pinchaespín	Barb'	Barrt		Spuntella		Зуббес
	Pompom	Ponpón	Pompon	Pompom	Pompom	Pompon
File:ACF trumpet baby.png	Floogull	Trompaviota		Floogull		Gabbifloo		Флугайка
	Whaddle	Palmipato	Dandin	Whaddle		Whaddle		Кавылёк
	Woolabee	Lanaveja		Woolabee		Incantato		Ковецаль
	Pummel	Maracatón	Maraca	Pummler	Maraca	Colpo di Pugno
	Clamble	Almejana	Vignette	Clambler	Rei-do-vinhedo	Bwiciolino
File:BCF firedrums baby.png	Repatillo	Repatillo		Gürtelechse		Armatille		Рептиносие
	Bowgart	Cuernarco	Cuercone	Pfeilboger	Cornocelo	Bowgart
	Rootitoot	Rutitú	Rootiroot	Rootitoot		Ratatà		Корнедудка
	Sooza	Susafón	Cocor	Sooza		Spilungo		Суза
	Thrumble	Tamborín		Thrumble		Goffgoff		Брокотчат
	Ziggurab	Zigurabu		Ziggurab		Ziggurab		Зиккураб
	Wynq	Winki	Cling	Zwinker		Occhiostrizzo		Падмикиван
	Shellbeat	Conchapás	Boun-carapaçe	Muschelzeugschnecken	Bate-Carapaça	Shellbeat
	Tring	Triang	Tring	Tring		Tring		Трегол
	Yelmut	Casquigrito	Hurluant	Brüllhelm		Urletto		Орлем
	Sneyser	Estornutirador	Hatchoum	Sneyser		Starnutcchio		Чихейзер
	Flum Ox	Ombuey	Bœuf Moine	Flum Ox		BueMu		Оз адач
	Krillby	Grambador	Cressette	Krillby		Bilbero		Крипчель
	Entbrat	Árbol Mimado	Ent gâté	Wampenriese, Riesenwampe	Molequ-ent	Entbrat
	Deedge	Marcón	Di-Jay	DiiJey	Di-Jay	Digio
	Candelavra	Candelabra	Candélavre	Candelavra		Candelavra		Канделавар

Celestials/Zodiac Monsters (DoF-exclusive)

This section is incomplete. You can help by adding all of the monsters and their translations

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese
	Scaratar	Escarasitar	Scaratar	Scaratar		Sitarbeo
	Loodvigg	Bitoven	Loudvig	Loodvigg		Betoven
	Torrt	Tortumbor	Torrt	Tomtom		Tartamburo
	Plixie	Pluende	Plasmage	Plixie		Plasmetto
	Attmoz	Atmosfer	Athmoz	Gitmoz		Chitaria
	Hornacle	Tromcebe	Cornache	Hornpocke		Chirricorno
	Furnoss	Hornacio	Fournos	Kossel		Furnacchio
	Glaishur	Glaciolo
	Blasoom	Florgot				Blässom
	Syncopite	Tonolito	Amytheust	Blouceld	Dileke	Cryscchio

Ethereal Monsters

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Ghazt	Horrar	Fantômo	Ghazt	Fantominho	Fantasssma		Вужас
	Reebro	Rebro	Pote cervelle	Gehirnläufi	Cerebrother	Coolvellone		Церебро
	Grumpyre	Gruñista	Vampire grognon	Muffelupir	Vampiro Ranzinza	Brompiro		Сварливир
	Arackulele	Aráculele	Araignukulé	Spinnukulele	Aranhakulele	Araculele		Паукулеле
	Nebulob	Nebulob	Nébuleur	Nebulob	Nebulosinho	Nebulob		Небулоб
	Whisp	Susura	Touffette	Schwupps	Cacha	Ciuffetta		Шепа
	Jeeode	Jeoda	Jéode	Geogäode	Jeode	Ieode		Геода
	Boodoo	Budú	Baudou	Spukoodoo	Bodu	Budù		Буду
	Sox	Zoxo	Saxo-Renard	Fux	Rapossax	Volx		Лисакс
File:250px-Humbug.png	Humbug	Tarabicho	Abeille-Bête	Summhumbugäfer	Abelha-Besteira	Ronzara		Жужжук
	Kazilleon	Kamileón	Camillion	Chamillion	Camazilhão	Camalione		Хамиллеон
	Bellowfish	Fuez Globo	Poisson-Soufflon	Balgenfisch	Baiacu-Fole	Pescenetto		Волбрюхий
	Dragong	Dragong	Dragong	Drachengong	Dragongo	Dragong		Драгонг
	Jellbilly	Mondusa	Cowbéduse	Quallandei	Medussertanejo	Medusanaro		Гордуза
	Fung Pray	Santahong	Feng-Shumpignon	Pilz-Shui	Feng-Shugumelo	Fungomantide Religiosa		Грибомол

Legendary Monsters

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Shugabush	Azúca-Bush	Sucré-bush	Shugabush	Acúcar-Bush	Dolcebush	Suugä-Bush	Сахабуш
	Shugabass	Azúcabajo	Sucré-basse	Shugabass	Açúcar-Baixo	Dolcebasso	Suugä-Bešę	Сахабас
	Shugitar	Azúgitarra	Sucré-guitare	Shugitar	Açúcar-Violão	Dolcechitarra	Suugä-Gÿentre	Сахагитар
	Shugajo	Azúcanjo	Sucré-banjo	Shuganjo	Açúcar-Banjo	Dolcebanjo	Suugä-Jöjö	Сабанджо
	Shugarock	Azúcarock	Sucré-rock	Shugarock	Açúcar-Rock	Dolcerock	Suugä-Rocke	Сахарок
	Shugabuzz	Azúcazum	Sucré-bourdon	Shugasumm	Açúcar-Zumbidor	Dolceronzio	Suugä-Buuž	Сахажуж
	Shugabeats	Azúcaritmo	Sucré-batteur	Shugaschlag	Açúcar-Baterista	Dolceritmo	Suugä-Druumšte	Сахабит
	Shugavox	Azúcavoz	Sucré-vox	Shugavox	Açúcar-Vox	Dolcevoce	Suugä-Voeče	Сахалос

Supernatural Monsters

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Wubbox	Caja Tambaleante	Boîte-step	Wubschachtel	Wub-Caixa	Scatola delle sorprese		Коробас
File:Brump-0.png	Brump	Repugnón	Crados	Rumpklig	Sapovudo	Bitorzorospo		Брамп
File:2016-03-24 22.12.30-0.png	Zynth	Sintetizón	Zynthé	Zynth	Libéluzz	Sintezz		Зинт
File:Poewk-0.png	Poewk	Carepico	Picobec	Poelero	Finca	Picchietto		Повек
File:Thwok-0.png	Thwok	Dhuok	Grimabasse	Thwoch	Tuong	Dumdum		Твок
File:2016-03-24 22.13.26-0.png	Dwumrohl	Redoblón	Tambroule	Twommelwirbl	Tambum	Tamburlo		Двамрол
File:Zuuker activated.png	Zuuker	Kazusaurio	Okazoo	Zuuker	Zuukeiros	Spifferotto		Зукаер
	Screemu	Emugrito	Émurlant	Schreimu	Gritema	Emurletto		Визгэму
File:Tympa2.png	Tympa	Timpa	Timba	Trompohri	Tímpa	Timpà		Литавр
	Dermit	Dermitaño		Deremit	Deremita			Дермит
File:MSMPokeGamer Made Gheegur.png	Gheegur	Guiguer	Gurgaeú	Giegur	Guiguer			Гигаер
File:Whajje-0.png	Whajje	Guaji		Whahie	Whajje			Ваджа
File:MSMPokeGamer Made Creepuscule.png	Creepuscule	Friquipúsculo		Kriechlicht	Creepúsculo			Сумерок
File:Blipsqueak.PNG	Blipsqueak	Bínimo		Bliepling	Blipirralho			Импульспрыг
	Scargo	Krakol		Schleimo	Scargo			Литка
	Astropod	Asterópodo			Astrópode			Астропода
	Pixolotl	Píxolote			Pixolote			Пиксолотль
File:Bona-Petite-0.png	Bona-Petite	Buena-Petito	Bon-Apettite	Bonapertite	Bona-Petriteo	Bone-Petitaue

Limited Time Monsters

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Punkleton	Calbeleto	Punklette	Spukenton	Punkleto	Zuccacheletro		Скелетыква
	Yool	Yole	Caribou-bou	Mittwint	Papai Yule			Йоле
	Schmoochle	Besuconista	Chérie-chéri	Schmuser	Beijo-Bicota			Поцелщик
	Blabbit	Burnejo	Lapin taquin	Hläschen	Coelhinho do Ninho	Chiacchierone		Пузаяц
	Hoola	Hula	Houla	Hoola	Bambolinho			Хула

Miscellanous Monster Translations

Monster	English	Spanish	French	German	Portuguese	Italian	Japanese	Russian
	Natural Monsters	Monstruos Naturales		Natürlichen	Monstros Naturais			Природные монстры
	Supernatural Monsters	Monstruos Sobrenaturales		Übernatürlichen	Monstros Supernaturais			Сверхъестественные монстры
	Ethereal Monsters	Monstruos Etéreos		Ätherischen	Monstros Etéreos			Этериальные монстры
	Legendary Monsters	Monstruos Legendarios		Legendären	Monstros Lendários			Легендарные монстры
	Seasonal Monsters	Monstruos Estacionales		Saisonalen Monsters	Monstros Sazonais			Сезонные монстры
	Mythical Monsters/Vita-exclusive Monsters	Monstruos Míticos/Monstruos exclusivos de Vita
	Dipsters	Tophipsters		Dipsters	Acanhados			Дипстеры
	Rare (Monster)	(Monstruo) Raro/a		Seltener (Monster)	(Monstro) Raro			Редкий (монстр)
	Wublins / Underlings	Cajaduendes	Stepelins	Wubbolde	Wub-Caixoblins			Вублины
	Mysterious Monster	Monstruo Misterioso		Mysteriöse Monster	Monstro Misterioso			Загадочный монстр

Notes

• In Portuguese the translation of Kayna is Lavareda (meaning "flame"). In Russian it is "Лаватёка" (meaning "flowing lava").
• The Riff, Thumpies and T-Rox have the same English, Spanish, French, Portuguese, German, Russian, and Italian translations.
• The Kayna is called "Mysterious Monster" when incased in amber. The translations of "Mysterious Monster" are exactly the same as it would for "Mysterious Monster" in English.
• Rare Monsters have their "Rare" words that act like adjectives, and therefore go before or after the monster's species name, depending on the language translation.